أصبح تفريغ الملفات الصوتية إلى نص مكتوب من المهام الأساسية في مجالات التعليم، وصناعة المحتوى، والترجمة، والتسويق الرقمي. سواء كنت تمتلك تسجيلًا صوتيًا لمحاضرة، أو مقابلة، أو تعليقًا صوتيًا، أو حتى أغنية، فإن تحويل هذا المحتوى الصوتي إلى نص مكتوب يفتح أمامك استخدامات متعددة، مثل إعداد سكريبتات، أو إنشاء كابشنز، أو إضافة ترجمة مكتوبة للفيديوهات.
تفريغ الملفات الصوتية إلى نص مكتوب بسهولة وبدون قيود
في هذا الدليل، ستتعرّف على أداة مجانية تم تطويرها خصيصًا لتسهيل هذه العملية، وتعمل على الهاتف أو الكمبيوتر، وبدون أي حدود على الاستخدام.
ما الذي تقدمه الأداة؟
تعتمد الأداة على تحليل الصوت باستخدام نموذج ذكاء اصطناعي متقدم، وتقوم بـ:
-
تفريغ الكلام الموجود في الملفات الصوتية وتحويله إلى نص مكتوب.
-
إنشاء ملف نصي عادي (TXT) يمكن تعديله بسهولة.
-
إنشاء ملف SRT جاهز للاستخدام في الكابشنز أو الترجمة.
-
دعم جميع اللغات المنطوقة داخل الملف الصوتي.
استخدامات تفريغ الملفات الصوتية
بعد تحويل الصوت إلى نص، يمكن الاستفادة من النتائج في:
-
تفريغ المحاضرات والدروس المسجلة.
-
إعداد سكريبتات للفيديوهات.
-
إنشاء كابشنز للفيديوهات القصيرة والطويلة.
-
إضافة ترجمة مكتوبة للفيديوهات التعليمية أو التسويقية.
-
أرشفة المحتوى الصوتي وتحويله إلى محتوى قابل للبحث والتحليل.
بيئة التشغيل المعتمدة
تعتمد الأداة على Google Colab، وهي بيئة تشغيل سحابية مجانية تتيح تشغيل نماذج الذكاء الاصطناعي دون الحاجة إلى جهاز قوي. ولتسهيل الاستخدام، تم ربط الأداة بواجهة رسومية بسيطة يمكن التعامل معها مباشرة من المتصفح.
خطوات تشغيل الأداة
لاستخدام الأداة بالشكل الصحيح، يتم اتباع الخطوات التالية:
1. تسجيل الدخول إلى المتصفح
يجب فتح متصفح Google Chrome والتأكد من تسجيل الدخول باستخدام حساب Gmail، حيث يتم استخدام الحساب لتشغيل Google Colab.
2. فتح مشروع الأداة >> تفريغ الملفات الصوتية إلى نص مكتوب
بعد الوصول إلى رابط مشروع الأداة، ستظهر واجهة Google Colab الخاصة بها. يتم تشغيل الخطوة الأولى لبدء الاتصال وتحضير بيئة العمل.
3. تحضير نموذج التحليل الصوتي
في الخطوة الثانية، يتم تحميل وتجهيز نموذج التحليل الصوتي المستخدم في الأداة، وهو نموذج متطور مُدرَّب على التعرف على الكلام وتحويله إلى نص مكتوب بدقة عالية.
4. فتح واجهة الأداة
في الخطوة الثالثة، يظهر رابط واجهة الاستخدام الرسومية (Grid). عند فتح الرابط، تصبح الأداة جاهزة لاستقبال الملفات الصوتية.
شاهد الشرح:
تفريغ ملف صوتي إلى نص مكتوب
عند الدخول إلى واجهة الأداة:
-
يتم رفع الملف الصوتي من الجهاز.
-
بعد اكتمال الرفع، يتم اختيار صيغة الإخراج المطلوبة:
-
نص مكتوب (TXT).
-
ملف SRT.
-
-
يتم الضغط على زر الاستخراج لبدء تحليل الملف الصوتي.
-
بعد انتهاء المعالجة، يظهر النص المستخرج مباشرة داخل الواجهة.
-
يمكن تنزيل النتيجة وحفظها على الجهاز.
النص الناتج يكون قابلًا للتعديل، ويمكن استخدامه في الكتابة، أو التلخيص، أو التحليل، أو إعادة الصياغة.
إنشاء ملف SRT للكابشن والترجمة
ملف SRT يُعد من أكثر الصيغ استخدامًا في:
-
إضافة كابشنز للفيديوهات.
-
إنشاء ترجمات احترافية.
-
ضبط توقيت ظهور واختفاء الجمل بدقة.
عند اختيار استخراج النتيجة بصيغة SRT:
-
تقوم الأداة بتقسيم الكلام إلى جمل.
-
يتم تحديد توقيت بداية ونهاية كل جملة.
-
يمكن تحميل الملف واستخدامه مباشرة داخل برامج المونتاج.
استخدام ملف SRT داخل برامج المونتاج
بعد تحميل ملف SRT:
-
يتم استيراده إلى برنامج المونتاج المستخدم.
-
يوضع الملف فوق المسار الصوتي أو الفيديو.
-
تظهر الكابشنز متزامنة مع الصوت تلقائيًا.
-
يمكن تعديل الخط، والحجم، واللون، وإضافة خلفية للنص حسب الحاجة.
تفريغ فيديو وتحويله إلى ترجمة مكتوبة
في حال كان لديك فيديو وتريد إضافة ترجمة مكتوبة عليه:
-
يتم استخراج الصوت من الفيديو باستخدام أي برنامج مونتاج بصيغة MP3.
-
يُرفع الملف الصوتي إلى الأداة.
-
يتم إنشاء ملف SRT باللغة الأصلية للفيديو.
-
يمكن ترجمة ملف SRT إلى لغة أخرى.
-
يُضاف ملف الترجمة إلى الفيديو داخل برنامج المونتاج.
بهذه الطريقة، يمكن إنشاء فيديو يحتوي على:
-
كابشنز باللغة الأصلية.
-
ترجمة مكتوبة بلغة ثانية.
-
أو الجمع بين الاثنين في نفس الفيديو.
دعم اللغات المختلفة
من أهم مميزات الأداة أنها تدعم:
-
اللغة العربية بمختلف لهجاتها.
-
اللغة الإنجليزية بدقة عالية.
-
أي لغة منطوقة داخل الملف الصوتي.
مع ملاحظة أن دقة الترقيم والفواصل قد تكون أفضل في بعض اللغات مقارنةً بالعربية، وهو أمر شائع في معظم أدوات التفريغ الصوتي.
إنهاء الجلسة بشكل صحيح
بعد الانتهاء من العمل، يُفضّل:
-
العودة إلى Google Colab.
-
إنهاء جلسة التشغيل عبر خيار Disconnect and Delete Runtime.
-
هذه الخطوة تضمن الحفاظ على الخصوصية وتحرير موارد التشغيل.
الخلاصة
تُعد هذه الأداة حلًا عمليًا وفعالًا لكل من يبحث عن تفريغ الملفات الصوتية إلى نص مكتوب أو إنشاء ملفات SRT للكابشن والترجمة. بفضل بساطة الواجهة ودعم اللغات المختلفة والعمل بدون قيود، أصبحت عملية تحويل الصوت إلى نص أسرع وأسهل، ويمكن تنفيذها من الهاتف أو الكمبيوتر خلال دقائق قليلة.
